We’ve updated our Terms of Use to reflect our new entity name and address. You can review the changes here.
We’ve updated our Terms of Use. You can review the changes here.

Zjad​ł​em kolację i czyta​ł​em gazetę przy kominku / I had dinner and read an article by a fireplace

by Tomasz Pizio

supported by
Sensory Deprivation
Sensory Deprivation thumbnail
Łukasz Danielak
Łukasz Danielak thumbnail
pat_ryk
pat_ryk thumbnail
/
1.
Zjadłem kolację i czytałem gazetę przy kominku / I had dinner and read an article by a fireplace 29:19
info

about

[PL, EN below]
Zrobiłem sobie kolację i zamiast tylko siąść do stołu i zjeść, postanowiłem napalić w kominku i zjeść w takiej atmosferze. W porównaniu do ilości pracy, którą trzeba włożyć w rozpalenie pieca w kotłowni, kominek na drewno to żaden wysiłek i jedynie chwila przygotowania. Zjadłem, wypiłem piwo, a ogień z kilku kawałków modrzewia dalej się palił. Modrzew leżał w ogródku z wyrwanymi z ziemi korzeniami, powalony przez jakąś wichurę, jeszcze zanim tu przyjechałem. Pod koniec lata, kiedy bałem się, że nie będę miał na zimę dość drewna, poszedłem do niego z piłą łańcuchową i pociąłem na kawałki. Porąbany, przeleżał kilka miesięcy w kotłowni, przytulony do pieca węglowego i wysechł na wiór. Jak już teraz go rozpaliłem rozpaliłem, szkoda mi było nie zostać przy ogniu, więc poszedłem po gazetę i rozpoczęty poprzedniego wieczoru artykuł i doczytałem przy kominku.
Z czasem dołączył do mnie kot, pochwalić się upolowaną kulką papieru. Pokręciła się, obwąchała i poocierała się o rejestrator i usiadła zaraz za nim, naturalnie na etui na słuchawki.
Kominek jest zabudowany, ze szklanymi drzwiczkami. Parę minut po rozpaleniu, jak w kominie wytworzy się cug, można je otworzyć i dym nie wydostaje się na pokój. Ogień pali się wolniej niż przy zamkniętych drzwiczkach, kiedy otwarty jest nawiew powietrza. Parę razy zamknąłem drzwi, żeby nawiew rozdmuchał ogień, który powoli przygasał. Przy otwartym kominku ciepło wydostaje się swobodniej do pokoju i jest jeszcze przyjemniej.
Na stole, przy którym siedziałem, leży martwy motyl. Znalazłem go w kotłowni, za jednym z kartonów z rozpałką. Ma rozłożone na płasko skrzydła, a nie jak to przeważnie jest, kiedy zastygają i umierają, złożone. Obrus, na którym leży jest w kwiecisty wzór.

[EN]
I made myself dinner and instead of just sitting down and eating, I decided to light a fire in the fireplace and eat in this atmosphere. Compared to the amount of work that needs to be put into lighting the furnace in the boiler room, a wood fireplace is no effort and only a moment of preparation. I ate, drank beer, and the fire from several pieces of larch continued to burn. There was a larch in the garden, uprooted, blown down by some gale before I got here. At the end of last summer, when I was afraid that I wouldn't have enough wood for the winter, I went to it with a chainsaw and cut it to pieces. Chopped, it lay for several months in the boiler room, cuddled against the furnace and dried as a bone. Now that I had lit it, I did not want to leave the fire, so I went to get the paper and the article I had started the night before and finished reading it by the fireplace.
At some point, the cat joined me to show off the ball of paper she caught. She hung around, sniffed and rubed against the recorder and sat down right behind it, naturally on the headphone case.
The fireplace is built-in, with a glass door. A few minutes after lighting the fire, when a draft is created in the chimney, it can be opened and the smoke does not escape into the room. The fire burns slower than with the door closed when the air vent is open. I closed the door a couple of times to let the air vents blow on the fire, which was slowly dying out. With an open fireplace, the heat flows more freely into the room and it is even more pleasant.
There is a dead butterfly on the table where I was sitting. I found it in the boiler room, behind one of the tinder boxes. Its wings are spread flat, not folded, as is usually the case when they freeze and die. The tablecloth on which it lies is in a floral pattern.

10/01/2023
Sony PCM D100

credits

released January 27, 2023

license

all rights reserved

tags

about

Tomasz Pizio image

Tomasz Pizio Poland

Interested in Field Recordings of natural environments, industrial soundscapes as well as situations and places that through sound tell their story.

contact / help

Contact Tomasz Pizio

Streaming and
Download help

Redeem code

Report this album or account

If you like Tomasz Pizio, you may also like:

Bandcamp Daily  your guide to the world of Bandcamp

On Bandcamp Radio

Featuring interviews with LA music scene pillar Kamasi Washington, and new London-based duo Mrcy.

listen now